I media internazionali raccontano le storie di crescita dell’industria italiana e il successo della Fashion Week milanese. Spazio anche a numerose segnalazioni di turismo culturale che interessano tutta la penisola, fra musei, itinerari in natura e hotel di alta gamma
Imprese e lavoro
Economia in primo piano con la consistente domanda ottenuta per le aste di Buoni del Tesoro (Reuters, 9 gennaio – Italy kicks off 2024 with huge demand for bond sale). Risposta positiva degli investitori anche alla crescita degli azionisti italiani in Pirelli, che è “saltata” in Borsa dopo la notizia del rafforzamento di Camnfin nell’azionariato del “gigante degli pneumatici” (8 e 9 gennaio su Financial Times – Pirelli shares jump after Italian investors boost stake in tyremaker*; Bloomberg – Pirelli’s Italian Investors Increase Grip on Formula 1 Supplier*; Les Echos – Pirelli : l’Italie remonte au capital de son fleuron national contrôlé par un groupe chinois*
Altre notizie provengono dal mondo dell’automotive con la crescita delle immatricolazioni di Stellantis in Europa nel 2023 (Reuters, 12 gennaio – Stellantis posts 5.9% rise in 2023 European registrations*) e il “risveglio della bella italiana” Lancia, la casa che prevede il lancio di tre nuovi modelli fino al 2028 (Les Echos, 11 gennaio – Automobile : Lancia, le réveil de la belle italienne *).
Risultati positivi anche per Lamborghini che “riempie il libro ordini” grazie alla domanda della clientela di fascia alta e l’introduzione di nuovi modelli plug-in hybrid (Bloomberg, 30 gennaio – Lamborghini Sees Full Order Books as Super Rich Keep Shopping*).
Per la finanza, la stampa estera presenta i risultati positivi delle principali banche italiane, (Bloomberg, 17 gennaio – Intesa CEO to Focus on Wealth Management as Interest Boost Wanes*; 18 gennaio – UniCredit CEO Certain of Hitting Targets Amid Global Turmoil*) con Unicredit che si prepara a investire un miliardo di euro nel suo nuovo quartier generale di Milano, realizzato secondo i nuovi “paradigmi del lavoro ibrido” (Bloomberg, 30 gennaio – UniCredit to Invest €1 Billion in New Milan Campus, Headquarters*)
Molti articoli sono dedicati, inoltre, alla moda in occasione della Fashion Week di Milano che ha “reinventato l’eleganza” (El Pais, 15 gennaio – La semana de la moda masculina de Milán entierra la ropa deportiva y reinventa la elegancia). Il New York Times porta il suo critico di moda a fare shopping in città (19 gennaio – A Critical Shopper Hits the Runways of Milan*) e racconta la nuova collezione Gucci firmata da Sabato De Sarno (16 gennaio – Gucci’s Reboot Brings Back Old-School Cool*). Il Guardian propone, invece, la collezione di abbigliamento “da ufficio e da outdoor” di Prada (14 gennaio –Green sleeves: Prada melds officewear and outdoors in Milan show), mentre il Financial Times intervista la designer di moda e di interni Luisa Beccaria (4 gennaio – Luisa Beccaria talks taste*)
Ambiente ed energia
Altre segnalazioni riguardano la transizione energetica, con Snam che investirà 11,5 miliardi di euro fino al 2027 (Reuters, 25 gennaio – Italian gas grid operator Snam to invest 11.5 billion euros by 2027*) e la riconversione industriale dell’acciaieria di Piombino che si adeguerà agli “standard verdi” grazie all’accordo fra istituzioni e operatori industriali (Boersen Zeitung, 18 gennaio – Neues Stahlwerk im italienischen Piombino geplant*)
Spazio anche al “ritorno alla terra” dei giovani italiani che, secondo The Guardian, stanno sperimentando un nuovo entusiasmo per l’agricoltura (2 gennaio –Back to the land: young Italians find la dolce vita in a return to farming).
Cultura e turismo
Numerosi gli articoli dedicati a cultura e turismo Su Sueddeutsche Zeitung spazio alla letteratura con la “tanto attesa” traduzione in tedesco del “lavoro monumentale” di Andrea Giovene (1 gennaio – Anmerkungen eines Adligen*).
Per l’opera, Il New York Times racconta il “ritorno alla Scala” del Simon Boccanegra di Verdi (20 gennaio – A New Production of a Verdi Opera Tightens Family Ties) mentre Le Monde spiega come Riccardo Muti, “ambasciatore supremo della quintessenza italiana” abbia galvanizzato il pubblico della Filarmonica di Parigi (15 gennaio – Le maestro Riccardo Muti, ambassadeur suprême de la quintessence italienne, à la Philharmonie de Paris)*.
Il turismo culturale è protagonista della segnalazione di El Pais dedicata alla riconversione del Palazzo del Doge di Venezia (9 gennaio – Una noche entre mármoles y colores en el palacio del ‘dux’ de Venecia), mentre Les Echos rimane in Laguna per recensire il nuovo e “unico” progetto di hotellerie dei fondatori della marca Golden Goose, in un palazzo affacciato sul Canal Grande (20 gennaio – Nous avons testé « The Venice Venice Hotel », à Venise). Le Monde, invece, visita il centro storico di Genova soggiornando in un boutique hotel (18 gennaio – A Gênes, la vie de palazzo), mentre Icon Design, supplemento di El Pais recensisce la Galleria Omero di Ancona, “il primo museo dove si può toccare tutto” basato sulla “valorizzazione del tatto come esperienza artistica” (16 gennaio – Así es la Galería Omero, el primer museo donde se puede tocar todo*). Il giornale spagnolo va anche in Veneto a Possagno per visitare la Ala Scarpa del Museo Canova, “un’opera architettonica maestra che gioca con la natura” (6 gennaio – Dentro del Ala Scarpa del Museo Canova, la obra maestra que reinventó la relación entre el arte y la arquitectura*). Sul New York Times, infine, spazio al turismo sul Lago Maggiore con Verbania che attrae i turisti grazie a “il clima mite, i giardini spettacolari e la natura selvaggia” (10 gennaio – Italian Town Hitches Its Wagon to Plants That Bloom (Even in Winter)*)
Sport
Per lo sport, i quotidiani internazionali hanno seguito la partecipazione del “grandissimo” Jannik Sinner agli Australian Open, fino alla vittoria del torneo che assicura al tennista italiano il suo primo Slam (dal 26 al 30 gennaio su New York Times – Quotation of the Day: Djokovic’s Perfection Finally Comes to End Against Italy’s Sinner*; Bloomberg – Sinner Beats Medvedev at Australian Open for First Grand Slam*; Reuters – Australian Open men’s singles champion Jannik Sinner*; The Guardian – Sinner surges back to announce his arrival as new tennis superstar; Washington Post – ‘Grandissimo’: Italian Premier Giorgia Meloni welcomes home Australian Open champion Jannik Sinners*).
*articolo disponibile a pagamento/su registrazione