Economia – Nuove quotazioni in Borsa e piani di crescita internazionale. La stampa estera parla anche questa settimana delle vicende economiche italiane: Bloomberg riferisce dell’offerta di azioni Technogym spiegando che l’azienda italiana “fornitrice dei giochi olimpici” quoterà almeno un quarto del suo capitale (4 aprile – Technogym Investor Plans Stake Sale of at Least 25% in Milan IPO); Les Echos e Reuters invece raccontano i piani di privatizzazione e il futuro sbarco a Piazza Affari di Enav (4 aprile – L’Italie prête à engager la privatisation partielle de son contrôle aérien*; 6 aprile – Italy’s ENAV files request to list on Milan bourse)
Risultati positivi in Borsa anche per Yoox, azienda che si è imposta come “l’Amazon del lusso a livello mondiale” grazie all’integrazione con la francese Net-a-Porter. A parlarne è Les Echos che traccia un profilo del suo amministratore delegato, Federico Marchetti (1 aprile – Federico Marchetti, le geek de la mode en ligne*).
Storia di successo sui mercati internazionali è anche quella di Ferrero che ha visto aumentare le vendite del 13,4% nel 2015, come spiega lo spagnolo Expansion (5 aprile – Ferrero Internacional aumentó sus ventas en un 13,4% en 2015). Dell’azienda piemontese parla anche Die Welt che ripercorre l’affermarsi sul mercato tedesco del “mito” Nutella ( 4 aprile – Wie Nutella und Duplo zu deutschen Legenden wurden).
Sotto i riflettori, poi, il private equity italiano 21 Investimenti a cui Bloomberg dedica un articolo partendo dalle scelte manageriali del suo fondatore Alessandro Benetton ( 6 aprile – Benetton Heir Alessandro Goes It Alone With Private Equity Firm).
Cultura – Le segnalazioni culturali dei quotidiani internazionali si concentrano su Roma e Milano. Nella capitale i quotidiani spagnoli El Pais ed El Mundo raccontano “il viaggio multimediale nell’opera di Caravaggio” visitabile al Palazzo delle Esposizioni di Roma (El Mundo, 3 aprile – Caravaggio, ¡qué subidón!; El Pais, 4 aprile – Las luces de Caravaggio). Nel capoluogo lombardo invece Financial Times recensisce la Cena delle Beffe, in scena alla Scala (5 aprile – La cena delle beffe, La Scala, Milan — ‘Oozes atmosphere’*) e racconta come il nuovo direttore della Pinacoteca di Brera, James Bradburne, stia “trasformando una delle più grandi collezioni di arte rinascimentali” (1 aprile – Shaking up Milan’s Pinacoteca di Brera*). Le Monde, infine, recensisce ‘La sposa giovane’ di Alessandro Baricco (7 aprile – Alessandro Baricco à la noce).
Design – A Milano sta per iniziare anche il Salone del mobile, appuntamento da sempre molto seguito dalla stampa internazionale. Financial Times alla vigilia dell’evento visita gli studi di alcuni maestri del disegno industriale – Achille Castiglioni, Franco Albini and Vico Magistretti – che rivivono in città e sono fonte di ispirazione per i giovani designer (1 aprile – The Milan studios of three founding fathers of Italian design*).
New York Times Magazine, invece, ripercorre la storia di un altro grande designer, Renzo Mongiardino, l’”architetto dell’illusione” forte dell’”erudizione dello studioso e l’immaginazione dell’artista” (6 aprile – Renzo Mongiardino, the Architect of Illusion).
Di design, ma nel settore orafo, parla ancora il quotidiano americano, raccontando la storia di Buccellati e i metodi di lavorazione tradizionali dell’azienda , “immutati fin dal Rinascimento”(31 marzo – At Buccellati, Elegance Forever*). Di stile automobilistico si occupa infine la stampa spagnola che prova su strada il nuovo “fuoristrada di lusso” di Maserati, il Levante, vera “scommessa” della casa del Tridente (1 aprile su El Mundo – Al volante del Maserati Levante; Expansion – Conducimos el Maserati Levante, duro rival del Porsche Cayenne
In ricordo di Cesare Maldini – Grande spazio è stato riservato inoltre da numerose testate estere alla scomparsa di Cesare Maldini, ex capitano del Milan e commissario tecnico della nazionale (Il 3 aprile su Washington Post – Former Milan captain and Italy coach Cesare Maldini dies; Bloomberg – Former Italy Soccer Coach Cesare Maldini Dies, AC Milan Says; Le Monde – Cesare Maldini une vie en rouge et noir (et en bleu); New York Times – Cesare Maldini, Who Led A.C. Milan to Italy’s First European Cup, Dies at 84; Liberation – Ave Cesare), l’”uomo buono del calcio italiano (El Pais – Adiós a Cesare Maldini, el hombre bueno del fútbol italiano) che è diventato una “leggenda del calcio internazionale” (El Mundo – Muere Cesare Maldini, otra leyenda del fútbol internacional).
*Articolo consultabile a pagamento/con registrazione