Automotive: sostenibilità e crescita – Automotive in primo piano nelle segnalazioni che i media internazionali dedicano all’Italia. Reuters racconta dalla prossima quotazione in Borsa di Comau, azienda attiva nell’automazione controllata da FCA (1 giugno – Fiat Chrysler to list robot-making business after PSA merger, notizia ripresa anche dal New York Times, 1 giugno – Fiat Chrysler to List Robot-Making Business After PSA Merger*). Il gruppo automobilistico, spiega Reuters, sta inoltre portando avanti a Torino un “progetto per massimizzare il vantaggio ambientale delle sue auto ibride” con un passaggio automatico al motore elettrico all’interno dei centri urbani (3 giugno – Fiat to test automatic switch to electric mode for its hybrid cars in Turin, notizia ripresa anche dal New York Times – Fiat to Test Automatic Switch to Electric Mode for Its Hybrid Cars in Turin*)
Queste operazioni, inserite nel quadro della fusione fra Fiat-Chrysler e PSA offrono al Wall Street Journal l’occasione per un’analisi sulle performance di Borsa della holding di controllo Exor che, come spiega il quotidiano americano “ha avuto un andamento pari a 5 volte quello dell’indice di riferimento S&P500” (2 giugno – Is This Europe’s Berkshire Hathaway?*). Piani di crescita per un’altra controllata di Exor, Ferrari, che inaugura in Australia un nuovo programma della sua driver academy (New York Times, 29 maggio – Ferrari to Establish Driver Programme in Australia*).
Il ricordo di Alesina – Diversi sono gli articoli della stampa estera a ricordo dell’economista Alberto Alesina “specialista di macroeconomia e di finanza pubblica” (Le Monde, 1 giugno – Alberto Alesina, économiste défenseur de l’austérité budgétaire, est mort*), “uno dei più prolifici, originali e influenti accademici del suo campo” (Financial Times, 29 maggio – Alberto Alesina, economist, 1957-2020), che ha offerto un “aiuto a rivitalizzare l’economia politica” (Wall Street Journal, 28 maggio – Harvard Professor Alberto Alesina Helped Revitalize Political Economy*).
Cultura – Numerose sono, inoltre, le segnalazioni culturali. New York Times ed El Pais raccontano “l’impressionante” scoperta di un mosaico romano in Valpolicella (30 maggio – Los famosos viñedos de Italia que escondían un impresionante mosaico romano), a un secolo di distanza dai primi scavi (28 maggio – Roman Villa’s Mosaics Are Unearthed, Again, a Century After Last Dig), mentre il WSJ Magazine mostra gli affreschi di Pompei attraverso le immagini del fotografo Robert Polidori (29 maggio – In Images of Ancient Frescoes, Hidden Legacies Are Exposed*). E se Le Monde e Financial Times raccontano il “rinascimento” della mostra dedicata a Raffaello – “il più influente artista europeo della sua epoca” – alle Scuderie del Quirinale, la cui durata è stata prolungata (1 giugno – Raphaël, dernière renaissance aux Ecuries du Quirinal à Rome *; 2 giugno – Raphael — 500th anniversary show reopens in Rome*), El Pais delinea le “sfide della nuova era che inizia” con le parole dello scrittore italiano Marco Balzano (3 giugno – Educarse es amar: los retos de una sociedad en ruinas).
Spazio anche alla musica con un’intervista a Riccardo Muti su Die Welt (3 giugno – : „Wenn mal Schluss ist, will ich in die Hölle“) e con il nuovo album di canzoni Disney interpretate da Matteo Bocelli, figlio del tenore Andrea (New York Times, 28 maggio – Matteo Bocelli Sings ‘Lion King’ Hit as Disney Songs Go Classical*).
“Arte, musica e storia italiane”, spiega poi La Presse sono protagoniste dell’”interessante programma” online proposto dall’Istituto di Cultura a Tunisi (31 maggio Programme culturel en ligne de l’istitut culturel italien: Art, musique et histoire à la portée de main.). Spazio, infine, anche all’editoria con un viaggio nella redazione e nella storia de “L’Eco di Bergamo”, il giornale che ha raccontato la “città martire” della pandemia (Le Monde, 29 maggio – « L’Eco di Bergamo », le journal qui a chroniqué une ville martyre pendant la pandémie en Italie).
Turismo – Per le segnalazioni turistiche The Guardian visita la Torre di Pisa (31 maggio – Leaning Tower of Pisa among sites in Italy to reopen after lockdown) e il Colosseo, monumenti riaperti dopo il lockdown che “si possono godere ancora meglio con così pochi turisti” (1 giugno – Colosseum reopens to tourists: ‘With so few of us we can enjoy it more ; ‘notizia ripresa anche dal quotidiano libanese L’Orient le Jour – Réouverture timide du Colisée de Rome) El Pais, invece, fa una breve “fuga” in Italia visitando, sulle orme di Oscar Wilde, Napoli e Capri, dove lo scrittore “cercò la libertà nei suoi ultimi anni” (2 giugno – La ‘dolce vita’ de Oscar Wilde).
Gastronomia – Per le segnalazioni gastronomiche, spazio alla cucina italiana all’estero: Financial Times racconta la storia di Kitty Travers fondatrice di La Grotta Ice’s che a Londra propone gelati su ricetta e ingredienti italiani (30 maggio – The woman who revolutionised home-made ice-cream), mentre il New York Times parla del nuovo servizio di consegne e di asporto di Forsythia, locale italiano nel Lower East Side (2 giugno – Forsythia, Rustic Italian Food, Opens for Takeout and Delivery). Per le ricette Die Zeit propone un classico come le tagliatelle al ragù (3 giugno – Form follows Soße*) mentre Der Standard racconta come cucinare le ‘penne allo scarpiello’ con pomodoro, peperoncino e formaggio seguendo la tradizione napoletana (2 giugno – Penne allo scarpariello: Pasta mit Tomaten, Chili und extra viel Käse).
*articolo disponibile a pagamento/su registrazione